A French academic is under investigation for inventing a Nobel-style prize for philology in order that he could then go on to win it.