Tech consultant Shivon Zilis was a highly anticipated witness in the Silicon Valley courtroom showdown, sparing no detail no matter how lurid