Apollo Global chief executive warns about ‘day one mark-ups’ of private equity funds sold to retail investors