Bought for €2m by the Emporium Company and renovated for a "seven figure sum", the new pub is set to open on May 22