Controversial plans to install ANPR cameras to crack down on drivers flouting rules in a pedestrianised zone have been held up by technical issues.