Truck drivers attending a major border site are leaving bottles of urine and piles of rubbish at the roadside, angry residents say.