Omnicom confirmed the move, which is seen by one analyst as a move to fold outcomes into the media investment abilities of the holdco.