André Jeglertz har ført Manchester Citys kvindehold til det engelske mesterskab for første gang i ti år.