A Scottish mum is stuck in Spain - because her baby fell foul of new UK dual nationality rules from the Home Office.