Kvinnor hade en betydligt bättre kursutveckling på sina aktier än män under första kvartalet, visar ny statistik.