London’s political map is expected to be transformed by the borough elections with the rise of the Greens and Reform UK