Mexicos Fotballforbund ga spillere i hjemlig liga beskjed om at de måtte droppe viktige klubbkamper for å komme med i VM-troppen.