Oliebeholdere ved et olielager har fået skader, efter at en drone er styrtet ned i det sydøstlige Letland.