Kate Garraway and co-host Richard Madeley welcomed Monica Thomas to the Good Morning Britain sofa to open up about her health battle