A 23-year-old entrepreneur says his new app aims to make saving money easier and more appealing for young people through prizes and game-like features.