A man accused of a firebomb attack on a demonstration in Colorado is set to plead guilty to murder and other charges