The expedition guide on board the MV Hondius said he hopes to ‘have a clearer picture’ of his symptoms later this week