Teaching Council inquiry found teacher engaged in professional misconduct linked to relationship with former student after Leaving Certificate exams