Amid rising cyber attacks and AI-driven threats, companies also need to tackle insider threats that could be leaking sensitive data.