The latest studies bring the number of remains identified from this doomed 1845 expedition to six of the 129 who set out to the Arctic