A $2.8 billion Netflix termination fee tied to the Paramount Skydance merger drove the quarter's massive net loss