Recent college graduates face a 4-year-high unemployment rate and AI concerns as the Class of 2026 enters a challenging job market.