Councillor Zoë Garbett, who co-leads the Green Party in Hackney, raised objections to the proposed missive