Merry Streep returns as ‘silvery terror’ Miranda Priestly navigating the ‘choppy seas’ of magazine editing in the digital age