So many enterprise systems have changed in recent years, but documents still sit at the heart of how most companies operate.