Former Attorney General Sir Michael Ellis said the move was a ‘missed opportunity’ and called for a specialist antisemitism unit within the service