Southern Water has revealed where it plans to spend £42 million across a Kent district to tackle sewage spills and storm overflows.