Research shows Brits struggle to identify well-known species of birds highlighting a significant wildlife knowledge gap