The Gemini-powered coach moves out of public preview with adaptive plans, conversational logging, and more.