Lawyers for Ms. Lively and Mr. Baldoni have said the two sides settled much of the contentious dispute. But one major disagreement remains.