Rising gas prices amid the Iran war are hitting low-income households hardest, creating a K-shaped consumption pattern, a New York Fed report finds.