The new electric three-row luxury SUV is closely related to the Toyota Highlander EV, but the Lexus has a much cooler party trick.