The company raised its full-year outlook again, after another quarter of strong growth from Gen Z favorite Coach.