Conservation groups have highlighted the importance of connected residential gardens in helping hedgehogs travel safely