The move comes at a critical point for the Treasury, which is battling a persistent slump in investor demand