The Rams’ move toward 12 and 13 personnel could reshape Sean McVay’s offense into a modern version of the Patriots dynasty.