‘Beyond regrettable’ some jurors ignored explicit instructions on carrying out private research, says judge