Citi is planning targeted hiring in certain areas as part of a "serial winning mindset," executives said at the bank's investor day.