Payout to bank’s former security chief was cut to $55mn two weeks after Trump appointee became SEC chair