The company behind Claremont boutique Brinkhaus Jewellers is suing the daughter-in-law of the store’s founder in the Supreme Court of WA.