Termination of 32-year joint venture is a blow to communist island’s economy and could push up cobalt prices