Marc Dos Santos did not appreciate Antonio Mohamed's antics during the Mexican side's semifinal second-leg rout