A woman and her daughter died after being struck by a train while crossing tracks at Garhi Harsaru Junction in Gurugram.