Footage shows three youths jumping on top of police cars while the force struggle to enter the premises