The U.S. built its economy on cars — now the average monthly payment is $680, and millions are falling behind.