There are rising concerns in parts of Africa about videos and campaigns linked to anti-migrant groups in South Africa