The BBC soap opera will see the salon manager, played by Diane Parish, diagnosed with acute myeloid leukaemia.