Virginia Giuffre’s estranged husband and daughter have formally been added to the looming legal battle for her estate.