Modern pursuit vehicles still pack serious hardware, but a stock family EV crossover exposed how far the performance gap has widened