A stretch of highway in the Bay area is now named after the Giants icon and one of the greatest players to ever step on a diamond